とりあえず疲れた
結局、略歴のページエンコーディングを Shift_JIS に再変更。一度は UTF-8 にしたのですが、Netscape 4.78 で下記のような問題が出てしまいました。致命的な問題ではないし無視することも考えたのですが、MacIE 5.1 でもレンダリングがおかしくなってしまう現象が見られたので。
スタイルが乱れるというと「どうせ NC4.x/MacIE5 辺りは CSS への対応が不十分なんだから、読み込ませないようにすれば」という意見もあるかと思いますが、もうちょっと足掻いてみようかなと……
それと「前後のページ」ナビゲーション部分が、MacIE 5.1 でレイアウトが派手に崩れていたので、スタイルシートの指定を全体に見直し。CSS ハックも使う箇所を減らしてみました。