そこが原因かよ

ここ数日 Mozilla がインストールした直後に起動せず、インストーラのプロセスが 残ってしまうため、一度 OS を再起動しなければならない状態になっていた。原因を調べてみたところ、何とファイアウォール (OutPost Firewall) の設定が一部壊れていることが判明。設定を直したところ、正常にインストールできるように。