気乗りしない作業

URL でのチルダを全て %7E に置換しました。というのも、Opera 6.x (6.05 日本語版でも) で iso-2022-jp 文字コードを使用したページを閲覧した時に、チルダを URL に含むリンクが正しく機能しないためです。この問題は、チルダを %E2%80%BE と解釈するために起こるようです (参考: 新明解のページの記事)。
チルダではなく %7E と記述すれば問題ないのですが、こういうブラウザの不具合の尻拭いをしなければならないのは、この間の MacIE での first-letter 擬似要素の件もそうでしたが、何と言うか……。